‘Let the world move along’

Let the world move along as it pleased. If it had any business with him, it would be sure to tell him.

— 1Q84 (Haruki Murakami), Loc. 8828–9